Particularidades regionais

A gaúcha aqui faz morada na capital paulista há 8 meses. Desde então, tenho aprendido algumas peculiaridades que fazem de São Paulo, ser simplesmente São Paulo. Para quem vem de fora é mais fácil captar certos detalhes.

Aqui é muito comum falar "nós vai", "nós compra", "nós gosta" e por aí segue uma sucessão de "nós" acompanhado do verbo na 3ª pessoa do singular. Um detalhe, estou falando de pessoas com formação acadêmica. Pasmem!

Não paro por aqui. Meu ouvido tem captado outra curiosidade. Muitos não pronunciam o "D" em alguns verbos no gerúndio. Por exemplo: subinDo, vira subino. ComenDo sai comeno, correnDo obviamente soa correno.

Enfim, paro por aqui, pois vai que um paulista desça até a terra do chimarrão e descubra que por lá se diz "nós falemo", "amemo", "cantemo"... Para piorar, transformam o verbo dar em "di". Traduzindo: Eu "di" um tapa na cara dela.

Dizer o quê, né?
http://www.youtube.com/watch?v=lyetCz-lQvw